Live & Learn: In Between..Leh Ladakh

ระหว่างการเดินทาง สิ่งต่างๆ มีให้เรียนรู้อยู่เสมอ

และนี่คือสิ่งที่ฉันเห็น และเรียนรู้ ระหว่างทาง เลห์-ลาดักห์

1. Life is a Journey, complete it  ชีวิต คือการเดินทาง

Life is a Journey, complete it
ชีวิต คือการเดินทาง

2. Don’t let others define your ‘Value’. But, You define it.  

เพราะทุกสิ่งมี “คุณค่า” ในตัวเองเสมอ

ไม่ว่าใครจะมองว่าคุณเป็นอย่างไร หรือมองผ่านเลยไป แต่คุณค่าที่แท้จริงของคุณก็ยังคงอยู่ แม้ว่าจะอยู่ริมทางก็ตาม

Don’t let others define your ‘Value’
But, You define it.
เพราะทุกสิ่งมี “คุณค่า” ในตัวเองเสมอ

3. Keep going…for what you do  ในท่ามกลาง ทุ่งสิ่งต่างดำเนินไป ตามวิถีของมัน

Keep going…for what you do
ในท่ามกลาง ทุ่งสิ่งต่างดำเนินไป ตามวิถีของมัน

4. The world is waiting for you to explore.

โลกกว้างใหญ่ มีอะไรให้ค้นหา ขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะพร้อมออกไปสำรวจโลกเมื่อใด

The world is waiting for you to explore.
โลกกว้างใหญ่ มีอะไรให้ค้นหา ขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะพร้อมออกไปสำรวจโลกเมื่อใด

5. To listen..not just your ear,
but with your eyes and with your heart

อย่าเพียงแค่ใช้หูในการฟัง แต่จงใช้ตาและใจฟัง
เพราะบางครั้งคำพูดอาจไม่ได้มาจากการพูด

To listen..not just your ears
but with your eyes and with your heart
อย่าเพียงแค่ใช้หูในการฟัง แต่จงใช้ตาและใจฟัง เพราะบางครั้งคำพูดอาจไม่ได้มาจากการพูด

6. The beauty of Nature  ความงามตามธรรมชาติ อยู่ที่จะมอง

The beauty of Nature
ความงามตามธรรมชาติ

7. The miracle of Light

เมื่อฟ้าปิด แต่ใจเปิด สิ่งที่เกิดคือความมหัศจรรย์
ถ้าฟ้าเปิด แต่ใจปิด สิ่งที่คิดอาจไร้คุณอนันต์

The Miracle of Light
เมื่อฟ้าปิด แต่ใจเปิด สิ่งที่เกิดคือความมหัศจรรย์
ถ้าฟ้าเปิด แต่ใจปิด สิ่งที่คิดอาจไร้คุณอนันต์

8. Things in Nothing  บางสิ่ง..ในความว่างเปล่า

Things in Nothing
บางสิ่ง..ในความว่างเปล่า

9. Are you going to your own destination?
Or just follow other’s dream which is not yours

กำลังเดินทางตามฝัน หรือว่าอยู่บนเส้นทางที่มันไปคนละทิศกับจุดหมาย

Are you going to your own destination?
Or just follow other’s dream which is not yours
กำลังเดินทางตามฝัน หรือว่าอยู่บนเส้นทางที่มันไปคนละทิศกับจุดหมาย

10. With You…I’m not alone.  เดินเดี่ยว ไม่เดียวดาย

With You…I’m not alone.
เดินเดี่ยว ไม่เดียวดาย

11. Different place..different way of living  ต่างที่ ต่างถิ่น..ต่างวิถึ

Different place..different way of living
ต่างที่ ต่างถิ่น..ต่างวิถึ

12. What you see !!  Brightness? or Darkness?

มืดหรือสว่าง เวลาที่ต่าง ก็ทำให้เห็นความงามต่างกัน

What you see !!
In the brightness or in the darkness?
มืดหรือสว่าง เวลาที่ต่าง ก็ทำให้เห็นความงามต่างกัน

13. Please “Wait”…when you have to wait

ในบางสถานการณ์ อย่ารั้งรอที่จะหยุด..’รอคอย’..แล้วค่อยไปต่อ

ไม่ว่าจะเจอดินถล่ม ทางปิด หรือเจอทางตัน ก็ใช่ว่าจะไม่มีวันได้ไปต่อ

แค่หยุดรอ ประเมินสถานการณ์ หาทางแก้ไข และรอทุกอย่างให้คลี่คลาย

จุดหมายอยู่เบื้องหน้า ใช่ว่าต้องดันทุรัง

Please “Wait”…when you have to wait
ในบางสถานการณ์ อย่ารั้งรอที่จะหยุด..’รอคอย’..แล้วค่อยไปต่อ

14. A precious moment  แค่เสี้ยวเวลาดีๆ แต่บางทีก็มีค่าให้จดจำมากมาย

A precious moment
แค่เสี้ยวเวลาดีๆ แต่บางทีก็มีค่าให้จดจำมากมาย
[ “Himalayan/Tibetan Wild Ass” or “Kiang”, the largest of the wild asses inhabits in Jammu and Kashmir, and, northern Nepal along the Tibetan border. ]

บางครั้งภาพก็ไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวความงามของธรรมชาติออกมาได้อย่างที่เห็นและสัมผัส

Some pictures may be beautiful but the memory will keep all little things including the story behind which made the pictures in mind much more beautiful.
แสงจันทร์วันเพ็ญยามค่ำคืนของวันอาสาฬหบูชาที่ทะเลสาบ Tsomoriri งดงามในความทรงจำจนบางครั้งภาพก็ไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวความงามของธรรมชาติออกมาได้อย่างที่เห็นและสัมผัส